Non cercare di sapere, Leuconoe,
infatti non è concesso, quale fine gli dei
abbiano stabilito per per me, quale per te
e non chiederlo agli astri.
Quanto è meglio sopportare qualunque cosa sarà,
sia che Giove ti conceda ancora molti inverni,
sia che ti dia come ultima stagione quella che ora
debilita con la lotta delle onde il mare Tirreno:
sii saggia, mesci il vino, rinucia a speranze lontane,
breve è la vita. Mentre stiamo parlando
sarà  già  passato in tempo invidioso: perciò
vivi il presente e non fare nessun affidamento sul domani.