Cenerai bene da me, mio caro Fabullo,
fra pochi giorni, se gli dei ti saranno
favorevoli, se ti porterai appresso
una cena buona ed abbondante
e non senza una leggiadra fanciulla,
il vino, il sale e ogni tipo di divertimento.
Se porterai queste cose, ti ripeto, mio raffinato amico,
cenerai bene; infatti il portafogli
del tuo Catullo è pieno di ragnatele.
ma in cambio riceverai affetto sincero,
sia qualcosa di veramente soave ed elegante ed elegante:
infatti ti farò dono di un profumo
che Venere e tutti gli spiriti dell’amore hanno donato alla mia amata;
e quando tu l’avrai annusato, o Fabullo, pregherai gli dei
che ti facciano tutto naso.