Non mi preoccupo troppo di volerti piacere, Cesare
Catullo, Liber, 93
Non mi preoccupo troppo di volerti piacere, Cesare,
né di sapere se sei bianco o nero.
Il meglio di iCarmina (già pubblicata il 01.09.08). Nessuno a Roma poteva ignorare la figura di Cesare. Ma Catullo pretende di farlo.
Si potrebbe adattare cosi’…
Compiacer Silvio non mi da’ pensiero.
Neanche sapere se sia bianco o nero.