Mi eviti come una cerbiatta, Chloe, che per monti impervi cerca la madre impaurita, non senza un vano timore degli alberi e del vento, e trema nelle gambe nel cuore, se l’avvicinarsi della primavera fa muovere le foglie irrequiete o i verdi ramarri scostano i rovi. Ma io non t’inseguo per sbranarti come un leone [...]

Qui vieni a me da Creta, in questo sacro luogo dove c’è un soave bosco di meli, dove gli altari ardono profumo di incenso. Qui fresca acqua risuono tra i rami di melo, e tutta la terra è ricoperta di rose. Un sonno scende dallo stormire di fronde. Qui sul prato pascolano i cavalli tra tutti [...]

Cenerai bene da me, mio caro Fabullo, fra pochi giorni, se gli dei ti saranno favorevoli, se ti porterai appresso una cena buona ed abbondante e non senza una leggiadra fanciulla, il vino, il sale e ogni tipo di divertimento. Se porterai queste cose, ti ripeto, mio raffinato amico, cenerai bene; infatti il portafogli del [...]

Vivrai meglio, Licinio, se non ti spingerai sempre in alto mare e se, nel timore di burrasche, per prudenza non starai troppo vicino alla costa piena di insidie, Chiunque apprezza la giusta misura, che dà la perfezione, evita cauto lo squallore di un tugurio, ed evita sobrio lo splendore di una reggia che suscita invidia. [...]

Perché non ti mando i miei libri, Pontiliano? Altrimenti tu, Pontiliano, mi mandi i tuoi.

Odio ed amo. Ti domandi forse perché io faccia questo. Non lo so. Ma sento che accade e mi tormento.

Tongiliano, hai pagato duemila per la tua casa. Un incidente molto frequente in questa città te l’ha portata via. Ne hai guadagnati dieci volte tanto. Non è che sembra, ti chiedo, che sei stato tu stesso, Tongiliano, ad appiccare il fuoco alla tua casa.

A voi, padre Frontone, madre Flaccilla, affido questa bimba, bacio mio, amore mio. Che la piccola Erotion non si spaventi per le ombre nere, per le bocche mostruose del cane infernale. Se fosse vissuta almeno sei giorni, avrebbe compiuto altrettanti inverni. Che giochi felice tra i suoi vecchi protettori, che canti il mio nome con [...]

Le stelle intorno alla bella luna nascondono il volto luminoso quando questa risplende sulla terra in tutto il suo fulgore argentea.

Mi trovo molto lontano dalla terra d’Italia, dalla mia patria, Taranto. Questo mi è più amaro della morte, tale è la vita del nomade, una non-vita. Ma le Muse mi amarono, e in cambio mie sventure mi hanno dato la dolcezza del miele. Il nome di Leonida non tramonta: i doni delle Muse lo tramandano [...]