Mi trovo molto lontano dalla terra
d’Italia, dalla mia patria, Taranto.
Questo mi è più amaro della morte,
tale è la vita del nomade, una non-vita.
Ma le Muse mi amarono,
e in cambio mie sventure mi hanno dato
la dolcezza del miele.
Il nome di Leonida non tramonta:
i doni delle Muse lo tramandano
per ogni tempo.